Xavier,
please note that the NTP Time Server Monitor is just a monitoring and configuration tool for an underlying NTP service.
You can download an NTP Service for Windows from:
http://www.meinberg.de/english/sw/ntp.htmNTP can work as Server and Client simultaneous. You can setup the correct configuration already during the installation on the page "Configuration Options".
One of the 3 computers should be the master and the other two computers should work in client mode.
The setup for the master should look like this...:

... and for the client like this:

Replace the string IP_OF_TIME_SERVER in the picture above with the ip address of your desired NTP Master (Server).
Afterwards you can check with the NTP Time Server Monitor that everything is running corretly.
On the NTP Status tab you should see a green line with the IP or Hostname of your NTP Master (Server) after a few minutes. This indicate that client is synchronized to this NTP server.
On your NTP server you should see also a green line with the entry LOCAL(0). This means that NTP is synchronized to its local clock and will provide this time to other clients in the network.
BTW: You can check the status of your NTP service using the NTP Time Server Monitor only on one computer. Just click the right mouse button on the status page and add select "Add new server". Just insert the ip or the hostname of the computer you want to monitor and press enter. Afterwards you should see a new rider next to "Localhost".
Gregoire